《功夫传奇》演“艺”中国文化的传奇｜“中国服务”·旅游产品创意案例

       2019年4月份，中国旅游协会在全国范围内启动“中国服务”·旅游产品创意案例及“工匠精神”案例的收集工作，受到社会各界的广泛关注与支持。

       迄今，协会已收集到一批对客服务精益求精、不断创新的产品案例，以及把工作或一件事情、一门手艺当作信仰来追求的具有旅游服务“工匠精神”的案例。

      从今天开始，我们将陆续登载其中具有代表性的精彩案例与大家分享，敬请期待！

   《功夫传奇》是一台融中华武术、杂技、舞蹈等多种艺术元素为一体的驻场常态演出剧目。自2004年7月15日至2019年10月《功夫传奇》连续上演16年，已在北京红剧场成功上演9000多场，接待观众500多万人次，其中90%为海外观众，是中国唯一一台既在国内常演、同时又在国外巡演的商演剧目，至今，已成为中国演出产业的著名品牌。

       该剧目于2005年赴北美巡演150场；2007年6月参加俄罗斯“中国文化年”演出5场；8至9月在日本札幌、仙台、大阪尼崎、福冈等地演出16场；精简版《功夫传奇》于2006、2007连续两年在日本岩手县演出370场，2008年在俄罗斯联邦雅库特共和国演出6场；2009年在英国伦敦演出27场；2011年在西班牙演出4场；2012年在印度演出18场；十几年来累计在国外演出1600余场，2010年7月起《功夫传奇》在美国布兰森白宫剧院进行长期驻演。《功夫传奇》已成为中国出口商演次数最多的具有中国自主知识产权的国家演艺品牌剧目。

      作为中国最具代表性的优秀民族演出剧目，大型舞台动作剧《功夫传奇》曾于奥运期间先后在北京奥林匹克公园祥云剧场、奥运村升旗广场和国家体育馆赛事颁奖仪式上演出全剧或精选片段。

      有别于展览式的传统功夫表演，《功夫传奇》成功地将戏剧故事引入了功夫表演中，它讲述的是小和尚纯一挥别母亲入山拜师，历经了启蒙、学艺、铸炼、思凡等重重考验，最终成为一代宗师的故事。剧目蕴涵了“磨难与成长”这个永恒的人生励志主题。

     《功夫传奇》是一部以人文精神为灵魂，以传承弘扬中华传统武术文化为目的的集艺术价值与商业价值于一身的完美剧目，成为北京入境外国人必看的剧目之一。

      大投入、大制作、创品牌、高回报是《功夫传奇》的运作模式。天创公司依照先有剧本，再有舞台的原则，根据剧目的艺术效果，将原崇文区工人文化宫改造成“红剧场”，后又多次装修，彻底改善了剧场的观赏条件，加上别具匠心的舞美、灯光设计以及原创音乐，《功夫传奇》创造出瑰丽的舞台奇观。

     为适应国际演出市场的需求，不断提升剧目品质，天创公司花巨资多次邀请国际著名导演来京修改剧目，并分别制作了英语、日语、俄语三种语言的不同演出版本。面对国际演艺市场，《功夫传奇》采取了版权自主、国际合作的运作模式，实现了一个品牌剧目常年在国内驻演同时在国外巡演的战略目标，是中国演艺剧目“走出去”的标兵。《功夫传奇》连续三年（2006、2007、2008）接待海外来京游客的10%，成为北京市文化旅游的一张名片，被誉为“不出国的出口”。

     大型舞台动作剧《功夫传奇》上演以来，曾接待过百余位外国国家领导人、驻华使节、夫人等。国家各部委领导及北京市委、政府、奥组委的一些领导也曾观看演出并给予高度评价。爱尔兰副大使赞叹：“这是一出比《大河之舞》更振奋人心的演出”；驻北京的英文媒体评论：“《功夫传奇》将北京剧场艺术带入一个新时代！”。

   《功夫传奇》作为国内成功的商业演出剧目，以中国元素为起点，运用国际化的表达形式结合世界商演剧目运营模式，创造了中国原创剧目艺术与市场相结合的典范。